私たちをつなぐ絆
2023年7月27日-28日
ハワイ州ホノルル市
「日本ハワイ姉妹サミット」へのご参加、誠にありがとうございました！
本サミットは、スポンサー、メンバー、ボランティアの皆様の多大なるご支援を得て、盛会裏に終えることができました。ご参加いただいた皆様に心からお礼申し上げます。今後、日本とハワイの関係がさらに発展することを期待しております。MAHALO!
パネルディスカッション＆スピーカー
パイプラインの拡大
日本とハワイの国境を越えた投資は、150年以上前、150人の日本人出稼ぎ移民労働者がホノルルに到着したときに始まりました。その後、ハワイで日系企業が目覚ましく成長しました。最初は、契約労働者とその家 族のニーズに応えるための企業、それに続いて、増加する日本人観光客に対応するための企業が伸びました。今日、ハワイの「ジャパンフレンドリー」な市場は、米国経済、資本、概念への多様化やアクセスを求める日本投資家を魅了し続けています。本セッションでは、1.5世紀以上にわたる相互の投資と利益から生まれた歴史的、文化的な結びつきと人間関係を、日本とハワイがどのように活用できるかを探求します。
国境を越える貿易
モデレーター
茅野 みつる 氏（伊藤忠商事株式会社 常務執行役員）
スピーカー
マーク・フクナガ 氏 （サーブコ・パシフィック 会長 代表取締役）
メリ・ジェームズ 氏（マナ・アップ共同創業者、 ハワイ・ベンチャー・キャピタル協会 会長）
竹増 貞信 氏（株式会社ローソン 代表取締役社長）
木下 晴義 氏（楽天グループ株式会社 クロスボーダー・トレーディング事業部 ジェネラルマネージャー）
持続可能な農業
モデレーター
イアン・キタジマ氏（PICHTR ハイテク研究太平洋国際センター 代表）
スピーカー
デニース・ヤマグチ 氏（ハワイ農業財団 エグゼクティブディレクター）
マレイ・クレイ 氏（ウルポノ・イニシアティブ 社長）
鈴木 江里光 氏 （鉄道総合技術研究所 上級主任研究員）
千葉 一裕 氏（東京農工大学 学長）
_gif.gif){kind=logo}
![Ward Village - [H] (PRINT).png](https://static.wixstatic.com/media/3ffa17_b32429ea205541688d9c955c09f1f235~mv2.png/v1/fill/w_216,h_75,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/Ward%20Village%20-%20%5BH%5D%20(PRINT).png)
出展者とのネットワーキング
マーケットプレイス
姉妹サミット・マーケットプレイスは７月27日ー28日にコーラル・ボールルームのラウンジで開催され、日本とハワイからのブースが出展される予定です。政府機関や企業がそれぞれのサービスや製品を紹介し、アイデア・情報交換を通じて日本とハワイの強固な姉妹関係を維持し、さらに発展するための新しい方法を提供します。
展示ブースの予約
HONORARY CHAIRS
Governor Josh Green
Honolulu Mayor Rick Blangiardi
Hawaii Mayor Mitch Roth
Maui Mayor Richard Bissen
Kauai Mayor Derek Kawakami
Consul General of Japan in Honolulu Yutaka Aoki
名誉委員長
ジョシュ・グリーン/ハワイ州知事
リック・ブランジャルディ/ホノルル市長
ミッチ・ロス/ハワイ郡長
リチャード・ビッセン/マウイ郡長
デリック・カワカミ/カウアイ郡長
青木豊在ホノルル日本国総領事
CONVENER
Japan-America Society of Hawaii
議長団体
ハワイ日米協会
PRESENTING SPONSOR
State of Hawaii
Department of Business, Economic Development & Tourism
プレゼンティング・スポンサー
ハワイ州
産業経済開発観光局
(DBEDT)
PARTNERS
Chamber of Commerce of Hawaii
Hawaii United Okinawa Association
Honolulu Japanese Chamber of Commerce
Japanese Cultural Center of Hawaii
United Japanese Society of Hawaii
U.S.-Japan Council
協力団体
ハワイ商工会議所
ハワイ沖縄連合会 (HUOA)
ホノルル日本人商工会議所 (HJCC)
ハワイ日本文化センター (JCCH)
ハワイ日系人連合協会 (UJSH)
米日カウンシル (USJC)
CO-CHAIRS
Reyna Kaneko
Sal Miwa
共同代表
レイナ・カネコ
三輪久雄
姉妹サミット・プログラムについて
ハワイ州の姉妹州プログラムとハワイの各郡の姉妹都市プログラムは、ハワイと海外の政府、非政府組織 (NGO)、ビジネス業界との親善活動、経済機会、文化交流、友好関係を強化する統合的な役割を果たしています。2年あまりに及ぶ世界的なパンデミックが徐々に回復しつつあるなか、日本とハワイの強く活発な姉妹関係をさらに進め、お互いの健全かつ互恵的なパートナーシップを確保するよう努めています。
詳しくは以下にお問合せください：
シェリー・カジワラ
姉妹サミット・コーディネーター、ハワイ日米協会
電話: (808) 265-1051
三輪久雄（日本担当）
日本ハワイ姉妹サミット・共同代表